I usually say "The Sontaran Experiment," for which I have a deep and active hatred, but I'm not sure whether even I can defend it as being worse than "The Twin Dilemma." :)

For me, The Twin Dilemma goes all the way through bad and comes out the other side *g*. At least it's funny, if only unintentionally so.